# Norwegian Nynorsk translation of Atrium Features (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Images"
msgstr "Bilete"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Book"
msgstr "Bok"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har ikkje høve til å sjå denne sida."
msgid "Picture"
msgstr "Bilete"
msgid "Access denied"
msgstr "Ingen tilgong"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Komande hendingar"
msgid "!time ago"
msgstr "!time sidan"
msgid "User login"
msgstr "Brukarinnlogging"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
msgid "Recent comments"
msgstr "Nye kommentarar"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "image"
msgstr "bilete"
msgid "Page not found"
msgstr "Sida finst ikkje"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"
msgid "My account"
msgstr "Min brukarkonto"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
msgid "Dashboard"
msgstr "Styringspanel"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Ingen hjelp finst for %module modulen."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Sida det er bedt om kunne ikkje finnast"
msgid "Blog entry"
msgstr "Blogginnlegg"
msgid "Book page"
msgstr "Bokside"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Ei <em>bokside</em> er ei innhaldsside som er organisera saman med "
"liknande sider i ei <em>bok</em>. Ei <em>bokside</em> viser automatisk "
"lenker til nærliggjande sider, og gjev eit enkelt navigeringssystem "
"for å organisere innhald i ein hierarkisk struktur."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Tilpass styringspanel"