# Tamil translation of Atrium Features (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 22:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Images"
msgstr "படங்கள்"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"
msgid "Groups"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Last updated"
msgstr "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Projects"
msgstr "திட்டங்கள்"
msgid "Project"
msgstr "திட்டம்"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Feed"
msgstr "புகட்டல்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Book"
msgstr "நூல்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Archive"
msgstr "பெட்டகம்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"இந்த பக்கத்தை  நீங்கள் "
"பார்க்கஅனுமதி இல்லை."
msgid "Picture"
msgstr "படம்"
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"
msgid "Access denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "RSS"
msgstr "ஆர்எஸ்எஸ்"
msgid "Directory"
msgstr "கோப்பகம்"
msgid "!time ago"
msgstr "!time முன்னால்"
msgid "User login"
msgstr "பயனர் புதுபதிகை"
msgid "Blog"
msgstr "வலைபதிவு"
msgid "Case"
msgstr "வகை"
msgid "Recent comments"
msgstr "சமீபத்தைய பின்னூட்டங்கள்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Defaults"
msgstr "இயல்புநிலைகள்"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "image"
msgstr "படம்"
msgid "Page not found"
msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை"
msgid "OpenID"
msgstr "திறந்தகுறி"
msgid "Telephone"
msgstr "தொலைபேசி"
msgid "Account settings"
msgstr "அங்கத்துவ அமைவுகள்"
msgid "My account"
msgstr "என் கணக்கு"
msgid "User activity"
msgstr "பயனர் நடவடிக்கைகள்"
msgid "Print"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "Add @type"
msgstr "@type சேர்க்க"
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்பு பெட்டகம்"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr ""
"%module இந்த மட்டிற்கான "
"உதவிப்பக்க்கங்கள் இல்லை."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""
"நீங்கள் விண்ணப்பித்த "
"பக்கம் கிடைக்கவில்லை."
msgid "Blog entry"
msgstr "வலைதள உள்ளீடு"
msgid "Book page"
msgstr "நூல் பக்கம்"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"ஓரு <em>நூல் பக்கம்</em> என்பது "
"ஓரே சார்புடைய உள்ளடக்கம் "
"நிறைந்த பக்கங்கள் "
"உள்ளீடு செய்யப்பட்டு "
"ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட "
"தொகுதியில் இருப்பது "
"<em>நூல்</em>. ஒரு <em>நூல் "
"பக்கம்</em> தானாகவே "
"அடுத்தடுத்த பக்கங்களின் "
"தொடர்புகளை காட்டி, "
"கட்டமைப்பு உள்ளடக்கத்தை "
"ஒழுங்குபடுத்தவும் "
"மற்றும் மீள்பார்வை "
"செய்யவும் வகையில் "
"அமைப்பை கொண்டிருக்கும்."