# Scots Gaelic translation of Atrium Features (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Images"
msgstr "Dealbhan"
msgid "Pages"
msgstr "Duilleagan"
msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaiche"
msgid "Development"
msgstr "Leasachadh"
msgid "Groups"
msgstr "Buidhnean"
msgid "Group"
msgstr "Buidheann"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "more"
msgstr "barrachd"
msgid "Last updated"
msgstr "An t-ùrachadh mu dheireadh"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"
msgid "Overview"
msgstr "Foir-shealladh"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Feed"
msgstr "Inbhir"
msgid "Book"
msgstr "Leabhar"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Theme"
msgstr "Ùrlar"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Chan eil cead agad an duilleag seo fhaicinn."
msgid "Picture"
msgstr "Dealbh"
msgid "Files"
msgstr "Faidhlichean"
msgid "Access denied"
msgstr "Inntrigeadh air a dhiùltadh"
msgid "Block"
msgstr "Bloca"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Directory"
msgstr "Pasgan"
msgid "Calendar"
msgstr "Mìosachan"
msgid "!time ago"
msgstr "!time air ais"
msgid "User login"
msgstr "Clàradh a-steach cleachdaiche"
msgid "Recent comments"
msgstr "Beachdan o chionn goirid"
msgid "Defaults"
msgstr "Bun-roghainnean"
msgid "Activity"
msgstr "Gnìomhachd"
msgid "Posts"
msgstr "Puist"
msgid "Page not found"
msgstr "Cha deach an duilleag a lorg"
msgid "My account"
msgstr "An cunntas agam"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an duilleag a dh'iarr thu a lorg."