# Czech translation of Atrium Features (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "more"
msgstr "více"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "Last updated"
msgstr "Poslední změna"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Feed"
msgstr "Zdroj"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Book"
msgstr "Kniha"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhledu"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nemáte oprávnění přistupovat na tuto stránku."
msgid "Picture"
msgstr "Obrázek"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup byl zamítnut"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Events"
msgstr "Události"
msgid "!time ago"
msgstr "!time zpět"
msgid "User login"
msgstr "Přihlášení"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Case"
msgstr "Case"
msgid "Recent comments"
msgstr "Poslední komentáře"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí hodnoty"
msgid "Feeds"
msgstr "Zdroje"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvků"
msgid "Theme settings"
msgstr "Nastavení tématu vzhledu"
msgid "image"
msgstr "obrázek"
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nebyla nalezena"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Account settings"
msgstr "Nastavení účtu"
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"
msgid "Active users"
msgstr "Aktivní uživatelé"
msgid "User activity"
msgstr "Aktivita uživatele"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Add @type"
msgstr "Přidat @type"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Vícejazyčný"
msgid "Site settings"
msgstr "Nastavení webu"
msgid "Dashboard"
msgstr "Ovládací panel"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Pro modul %module není k dispozici nápověda."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Požadovaná stránka nebyla nalezena."
msgid "Blog entry"
msgstr "Příspěvek v blogu"
msgid "Book page"
msgstr "Strana knihy"
msgid ""
"A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book "
"page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"<em>Stránka knihy</em> je stránka s obsahem organizovaným do "
"souboru souvisejících příspěvků, které obecně označujeme "
"termínem <em>Kniha</em>. Při zobrazení příspěvků jsou "
"automaticky zobrazeny odkazy na sousední stránky knihy, tedy "
"jednoduchý navigační systém pro tvorbu a prohlížení "
"strukturovaného obsahu."
msgid "Blocked users"
msgstr "Blokovaní uživatelé"
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Přizpůsobit ovládací panel"
msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr "Použít absolutní odkaz (začínající „http://“)"