# Kurdish translation of Atrium Features (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-17 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Images"
msgstr "وێنه‌کان"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Development"
msgstr "پەرەپێدان"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Last updated"
msgstr "دوا نوێ بوونەوە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Project"
msgstr "پرۆژە"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Book"
msgstr "پەڕتووک"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "تۆ بۆت نییە ئەم لاپەڕەیە ببینیت."
msgid "Picture"
msgstr "وێنە"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Access denied"
msgstr "پیشاندان قەدەغەیە"
msgid "Block"
msgstr "بلۆک"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "!time ago"
msgstr "!time لەمەوبەر"
msgid "User login"
msgstr "چوونەژوورەوەی ئەندام"
msgid "Blog"
msgstr "بڵاگ"
msgid "Recent comments"
msgstr "بۆچوونە تازەکان"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "image"
msgstr "وێنە"
msgid "Page not found"
msgstr "په‌ڕه‌ نه‌دۆزرایه‌وه‌"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Account settings"
msgstr "سازکاریی هەژمار"
msgid "My account"
msgstr "هەژماری خۆم"
msgid "User activity"
msgstr "چالاکیی بەکارهێنەر"
msgid "Print"
msgstr "چاپکردن"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبۆرد"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "هیچ یارمەتیەک نیە بۆ  مۆدیولی %module."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "په‌ڕە‌ی داواکرا نەدۆزرایه‌وه.‌"
msgid "Blog entry"
msgstr "دەقی بڵاگ"
msgid "Book page"
msgstr "په‌ڕه‌ی پەڕتووک"