# Afrikaans translation of Atrium Features (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-17 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "Images"
msgstr "Beelde"
msgid "Pages"
msgstr "Bladsye"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
msgid "Groups"
msgstr "Groepe"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "Last updated"
msgstr "Laas opgedateer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
msgid "Project"
msgstr "Projek"
msgid "Download"
msgstr "Laai af"
msgid "Overview"
msgstr "Oorsig"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Book"
msgstr "Boek"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "U is toegang tot hierdie bladsy geweier."
msgid "Picture"
msgstr "Prentjie"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweier"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "!time ago"
msgstr "!time gelede"
msgid "User login"
msgstr "Aanmelding"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Recent comments"
msgstr "onlangse kommentaar"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Posts"
msgstr "Posstukke"
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatskap"
msgid "Theme settings"
msgstr "Temaverstellings"
msgid "News"
msgstr "Nuus"
msgid "Page not found"
msgstr "Bladsy nie gevind"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Account settings"
msgstr "Rekeneing verstellings"
msgid "My account"
msgstr "My rekening"
msgid "User activity"
msgstr "Gebruiker aktiwiteit"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Geen hulp is beskikbaar vir module %module nie."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Die aangevraagde bladsy kon nie gevind word nie."
msgid "Book page"
msgstr "Boekbladsy"