# Ukrainian translation of Atom (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atom (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Syndication"
msgstr "Збирання"
msgid "Provides an Atom 1.0 feed"
msgstr "Дозволяє використання потоку Atom 1.0"
msgid "atom feed"
msgstr "стрічка ATOM"
msgid "atom blog feed"
msgstr "ATOM-стрічка блоґу"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Configure number of entries in the feed and ad insertion."
msgstr ""
"Параметри кількості елементів в "
"стрічці та вставляння реклами."
msgid "%s blogs"
msgstr "%s блоґи"
msgid "User does not exist."
msgstr "Користувача не існує."
msgid "%s's blog"
msgstr "блоґ користувача %s"
msgid "Maximum number of entries to include in feeds"
msgstr ""
"Максимальна кількість елементів, що "
"додається в потоки"
msgid "Ad unit insertion location"
msgstr "Місце вставки рекламної одиниці"
msgid "Insert the ad unit before or after the feed content"
msgstr ""
"Вставк арекламної одиниці перед або "
"після стрічки матеріалів"
msgid "Ad unit code"
msgstr "КОд рекламної одиниці"
msgid "administer atom"
msgstr "адмініструвати atom"
msgid "Feed display options"
msgstr "Параметри відображення потоку"
msgid "Output the summary"
msgstr "Вивід сумарного"
msgid "aka the teaser"
msgstr "як аннос"
msgid "Output the content"
msgstr "Вивід матеріалу"
msgid "aka the body"
msgstr "як тіло"
msgid "Ad unit insertion"
msgstr "Вставка рекламної одиниці"
msgid "atom node feed"
msgstr "стрічка атом для матеріалів"
msgid "atom taxonomy feed"
msgstr "стрічка атом для таксономії"