# Ukrainian translation of Athletic (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Athletic (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:59+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "Background Image"
msgstr "Зображення на тлі"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"
msgid "Fade"
msgstr "Згасання"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Швидкість анімації"
msgid "Timeout"
msgstr "Час вичерпано"
msgid "edit menu"
msgstr "змінити меню"
msgid "hover"
msgstr "наведення"
msgid "node bottom"
msgstr "низ ноди"
msgid "by "
msgstr "-- "
msgid "click"
msgstr "натисніть"
msgid "header top"
msgstr "Сторінка допомоги"
msgid "Comments:"
msgstr "Коментарі:"