# Portuguese, Portugal translation of Athletic (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Athletic (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:07+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "content"
msgstr "conteúdos"
msgid "footer"
msgstr "rodapé"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "content top"
msgstr "Conteúdo Topo"
msgid "content bottom"
msgstr "Conteúdo Rodapé"
msgid "header"
msgstr "cabeçalho"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
msgid "edit block"
msgstr "editar bloco"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "editar o conteúdo deste bloco"
msgid "configure this block"
msgstr "configurar este bloco"
msgid "edit menu"
msgstr "editar menu"
msgid "by "
msgstr "por "
msgid "sidebar first"
msgstr "Coluna esquerda"
msgid "sidebar last"
msgstr "Coluna direita"
msgid "header top"
msgstr "Cabeçalho do topo"
msgid "Fixed width (in pixels)"
msgstr "Largura fixa (em pixels)"
msgid "Base Font"
msgstr "Fonte Base"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Passar para área de conteúdo principal"