# Hungarian translation of Athletic (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Athletic (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 19:00+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Background Image"
msgstr "Háttérkép"
msgid "configure"
msgstr "beállítás"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
msgid "Delay"
msgstr "Késleltetés"
msgid "Fade"
msgstr "Áttünés"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "edit block"
msgstr "blokk szerkesztése"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "a blokk tartalmának szerkesztése"
msgid "configure this block"
msgstr "a blokk beállítása"
msgid "edit menu"
msgstr "menü szerkesztése"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "a blokkot létrehozó menü szerkesztése"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Megállítás, ha az egér fölé ér"
msgid "node top"
msgstr "bejegyzés teteje"
msgid "node bottom"
msgstr "bejegyzés alja"
msgid "by "
msgstr "által "
msgid "sidebar first"
msgstr "első oldalsáv"
msgid "sidebar last"
msgstr "utolsó oldalsáv"
msgid "header top"
msgstr "fejléc teteje"
msgid "Base Font"
msgstr "Alapértelmezett betűtípus"
msgid "Headings Font"
msgstr "Fejléc betűtípusa"
msgid "Pager Event"
msgstr "Lapozó esemény"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Ugrás a fő tartalmi területre"
msgid "preface top"
msgstr "előszó teteje"
msgid "preface bottom"
msgstr "előszó alja"
msgid "postscript top"
msgstr "utószó teteje"
msgid "postscript bottom"
msgstr "utószó alja"
msgid ""
"Fusion Starter sub-theme. Requires <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\">Fusion Core</a> and the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr</a> module to enable "
"easy point-and-click theming."
msgstr ""
"<em>Fusion Starter</em> alsmink. A <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\"><em>Fusion Core</em></a> "
"smink és a <a "
"href=\"http://drupal.org/project/skinr\"><em>Skinr</em></a> modul "
"szükséges az egyszerű, kattintásos sminkeléshez."