# French translation of Athletic Sports Theme (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Athletic Sports Theme (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "footer"
msgstr "pied de page"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "content top"
msgstr "haut du contenu"
msgid "content bottom"
msgstr "bas du contenu"
msgid "header"
msgstr "en-tête"
msgid "configure"
msgstr "configurer"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Delay"
msgstr "Délai"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse de l'animation"
msgid "edit block"
msgstr "modifier le bloc"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "modifier le contenu de ce bloc"
msgid "configure this block"
msgstr "configurer ce bloc"
msgid "edit menu"
msgstr "modifier le menu"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "éditer le menu qui définit ce bloc"
msgid "node top"
msgstr "haut du nœud"
msgid "node bottom"
msgstr "bas du nœud"
msgid "by "
msgstr "par "
msgid "sidebar first"
msgstr "première barre latérale"
msgid "sidebar last"
msgstr "dernière barre latérale"
msgid "header top"
msgstr "haut de l'en-tête"
msgid "Fixed or Fluid width"
msgstr "Largeur fixe ou variable"