# German translation of Association.drupal.org (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Association.drupal.org (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "yes"
msgstr "Ja"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Full description"
msgstr "Vollständige Beschreibung"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
msgid "Outstanding"
msgstr "Unbezahlt"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Daten"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
msgid "Used"
msgstr "Verwendet"
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"
msgid "Company name"
msgstr "Unternehmensname"
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV speichern"
msgid "Conference"
msgstr "Konferenz"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid ""
"This node displays the representation of a product for sale on the "
"website. It includes all the unique information that can be attributed "
"to a specific model number."
msgstr ""
"Dieser Beitrag zeigt ein Produkt zum Verkauf auf der Website. Er "
"umfasst alle eindeutige Informationen, zu einem bestimmten Produkt."
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"
msgid "Restrictions"
msgstr "Beschränkungen"
msgid "Thank you message"
msgstr "Danksagung"
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"
msgid "Badge"
msgstr "Abzeichen"
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter Benutzername"
msgid "Training"
msgstr "Training"
msgid "Drupal Association Membership"
msgstr "Drupal-Association-Mitgliedschaft"
msgid "Authorized users"
msgstr "Autorisierte Benutzerkonten"