# Kurdish translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "چالاک کردن"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Node"
msgstr "گرێ"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 کاتژمێر"
msgstr[1] "@count کاتژمێر"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Field name"
msgstr "ناوی خانە"
msgid "configure"
msgstr "سازبکە"
msgid "Next update"
msgstr "نوێبوونەوەی داهاتوو"
msgid "disable"
msgstr "ناچالاک بکە"