# Persian (Farsi) translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "فعال"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Node"
msgstr "گره"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ساعت"
msgstr[1] "@count ساعت"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Field name"
msgstr "نام فیلد"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "configure"
msgstr "پیکر بندی"
msgid "Next update"
msgstr "به‌روز رسانی بعدی"
msgid "disable"
msgstr "غیر فعال"