# Arabic translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Enable"
msgstr "فَعِّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "ساعة واحدة"
msgstr[1] "أقل من ساعة"
msgstr[2] "ساعتين"
msgstr[3] "@count ساعات"
msgstr[4] "@count ساعة"
msgstr[5] "@count ساعة"
msgid "Never"
msgstr "أبدا"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "configure"
msgstr "اضبط"
msgid "Next update"
msgstr "التحديث القادم"
msgid "disable"
msgstr "عَطِّل"