# Romanian translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:06+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "enable"
msgstr "activare"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conţinut"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oră"
msgstr[1] "@count ore"
msgstr[2] "@count de ore"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "configure"
msgstr "configurează"
msgid "Next update"
msgstr "Următoarea actualizare"
msgid "disable"
msgstr "dezactivare"