# Japanese translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 01:08+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Content type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1分"
msgstr[1] "@count 分"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1時間"
msgstr[1] "@count時間"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Next update"
msgstr "次回の更新"
msgid "disable"
msgstr "無効"
msgid "nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"