# Ukrainian translation of Solace Node Reference (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace Node Reference (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enable"
msgstr "увімкнути"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Content type"
msgstr "Тип матеріалів"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count година"
msgstr[1] "@count години"
msgstr[2] "@count годин"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Field name"
msgstr "Ім'я поля"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "Next update"
msgstr "Наступне оновлення"
msgid "disable"
msgstr "вимкнути"
msgid "nodes"
msgstr "матеріали"
msgid "Presets"
msgstr "Конфігурації"
msgid "Maximum list size"
msgstr "Максимальний розмір списку"