# Japanese translation of Solace API (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solace API (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Global settings"
msgstr "共通の設定"
msgid "Query"
msgstr "クエリー"
msgid "Get help"
msgstr "ヘルプを読む"
msgid "Password field is required."
msgstr "パスワードフィールドの入力は必須です。"