# Portuguese, Portugal translation of Artists C01 (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Artists C01 (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nocturno"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Tomate Reluzente"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Plain"
msgstr "Simples"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Conteúdo sindicado"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgid "XML feed"
msgstr "Feed XML"
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de cores"
msgid "Gray"
msgstr "Cinzento"
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquesa"
msgid "Plain (no theme colors)"
msgstr "Simples (sem cores de tema)"
msgid "Custom header settings"
msgstr "Configurações de cabeçalho personalizadas"
msgid "Custom header background-color settings (preview)."
msgstr ""
"Configurações personalizadas da cor de fundo do cabeçalho "
"(visualização)."
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Mostrar breadcrumbs"
msgid "Use custom column widths"
msgstr "Usar larguras de coluna personalizadas"
msgid "Check this to have theme use customized column widths."
msgstr ""
"Marque esta opção para que o tema use larguras de coluna "
"personalizadas."