# German translation of Arrange Fields (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arrange Fields (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-27 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Arrange fields"
msgstr "Felder anordnen"
msgid "Arrange fields - Form"
msgstr "Felder anordnen - Formular"
msgid "Close and Save/Reload Main Window"
msgstr "Schließen und Speichern - Hauptfenster neu laden"
msgid "Select a content type to arrange fields"
msgstr "Wählen Sie einen Inhaltstyp, um die Felder anzuordnen"
msgid ""
"Use this form to drag-and-drop fields into the order which\n"
"          you want them to appear on the node/edit page."
msgstr ""
"Verwenden Sie dieses Formular um Felder per Ziehen-und-Ablegen in der "
"Reihenfolge zu ändern,\r\n"
"          dass sie auf der Bearbeiten-Seite des Inhalts erscheinen."
msgid ""
"If you need more room, move a field close to the bottom.  The\n"
"          container will resize, adding more room."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr Platzt benötigen, verschieben Sie Felder nach unten. "
"Der\r\n"
"          Container wird vergrößert, verschafft mehr Platz."
msgid "Position data saved."
msgstr "Positionsdaten wurden gespeichert."
msgid "See demo of most recent save (loads in new window)"
msgstr "Neuste Demonstration ansehen (wird im neuen Fenster geladen)"
msgid "administer arrange fields"
msgstr "Felder anordnen verwalten"
msgid "Arrange form fields"
msgstr "Formularfelder anordnen"
msgid "Arrange fields - Webform"
msgstr "Felder anordnen - Webformular"
msgid "Arrange fields and components on your forms."
msgstr "Ordnet Felder und Komponenten in Ihr Formular an."
msgid "Select a webform to arrange fields"
msgstr "Zum anordnen der Felder bitte ein Formular auswählen"
msgid "No webforms have been created yet."
msgstr "Es wurden noch keine Webformulare erstellt."
msgid "Arrange CCK, Webform, and other form fields using drag-and-drop."
msgstr ""
"Ordnet CCK, Webformular und andere Formularfelder mittels "
"Ziehen-und-Ablegen an."
msgid "definition was imported successfully."
msgstr "Definition wurde erfolgreich importiert."