# French translation of Apply for role (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "User management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"
msgid "Removed"
msgstr "Retiré"
msgid "Processed"
msgstr "Traité"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ""
"Triggers are system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions "
"(functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an "
"administrator. The Actions settings page contains "
"a list of existing actions and provides the ability to create and "
"configure additional actions."
msgstr ""
"Les déclencheurs sont des évènements systèmes, comme par exemple "
"quand un nouveau contenu est ajouté ou qu'un utilisateur s'identifie. "
"Le module Trigger permet de combiner ces déclencheurs avec des "
"actions (tâches qui exécutent des fonctions), comme par exemple "
"'retirer un contenu publié' ou 'envoyer un courriel à "
"l'administrateur'. La page de réglage des "
"actions liste les actions disponibles et permet de créer et de "
"configurer des actions supplémentaires."
msgid "Unknown status"
msgstr "Statut inconnu"