# Kazakh translation of API Site (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API Site (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Register"
msgstr "Тіркеу"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Development"
msgstr "Дамыту"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Administration"
msgstr "Әкімшілік"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Ash"
msgstr "Күл"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Аквамарин"
msgid "Version"
msgstr "Нұсқа"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Configure"
msgstr "Баптау"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Menu item"
msgstr "Мәзір элементі"
msgid "Expanded"
msgstr "Кеңейтілген"
msgid "Location"
msgstr "Орналасуы"
msgid "Code"
msgstr "Коды"
msgid "Save settings"
msgstr "Теңшелімдерді сақтау"
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"Пікірлер тастау үшін <a "
"href=\"@login\">кіріңіз</a>"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Таңдалған %file файлы қайта қотарылмады."
msgid "Post new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Пікірлер тастау үшін <a "
"href=\"@login\">кіріңіз</a> немесе <a "
"href=\"@register\">тіркеліңіз</a>"