# Scots Gaelic translation of API (6.x-1.9-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API (6.x-1.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 05:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Development"
msgstr "Leasachadh"
msgid "Groups"
msgstr "Buidhnean"
msgid "Group"
msgstr "Buidheann"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Comments"
msgstr "Beachdan"
msgid "File"
msgstr "Faidhle"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Rangachd"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Files"
msgstr "Faidhlichean"
msgid "Location"
msgstr "Ionad"
msgid "Save changes"
msgstr "Sàbhail na h-atharraichean"
msgid "Function"
msgstr "Foincsean"
msgid "Constants"
msgstr "Cunbhalachain"
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Constant"
msgstr "Cunbhalachan"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Clàraich a-steach</a> no <a "
"href=\"@register\">clàraich leinn</a> airson beachdan a phostadh"