# German translation of API (6.x-1.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API (6.x-1.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Versions"
msgstr "Versionen"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Location"
msgstr "Standort"
msgid "Code"
msgstr "Kürzel"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
msgid "Constant"
msgstr "Festwert"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
msgid "Return value"
msgstr "Rückgabewert"
msgid "Changes saved."
msgstr "Änderungen wurden gespeichert."
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"
msgid "Branch"
msgstr "Zweig"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Classes"
msgstr "Warengruppen"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Anmelden</a> um Kommentare zu schreiben"
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
msgid "Post new comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Anmelden</a> oder <a "
"href=\"@register\">Registrieren</a> um Kommentare zu schreiben"
msgid "Branches"
msgstr "Zweige"
msgid "Branch name"
msgstr "Zweigname"
msgid "Throws"
msgstr "Würfe"