# Romanian translation of API (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "File"
msgstr "Fişier"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Files"
msgstr "Fişiere"
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"
msgid "Location"
msgstr "Locaţia"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Function"
msgstr "Funcţie"
msgid "in"
msgstr "în"
msgid "Topics"
msgstr "Subiecte"
msgid "Topic"
msgstr "Subiect"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">autentifică-te</a> pentru a adăuga comentarii"
msgid "Post new comment"
msgstr "Publică un comentariu nou"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\"@login\">autentifică-te</a> sau <a "
"href=\"@register\">înregistrează-te</a> pentru a adăuga comentarii"