# Ukrainian translation of Aperture (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aperture (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "Splash"
msgstr "Заставка"
msgid "Content top"
msgstr "Вміст зверху"
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "Grey"
msgstr "Сірий"
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
msgid "Content bottom"
msgstr "Вміст знизу"
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"
msgid "Aperture"
msgstr "Діафрагма"