# Italian translation of Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo di contenuto"
msgid "Promoted"
msgstr "Promosso"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Termini di tassonomia"
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
msgid "Is equal to"
msgstr "È uguale a"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Non è uguale a"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Updated date"
msgstr "Data modifica"
msgid "views"
msgstr "viste"
msgid "Sticky"
msgstr "Sempre in cima"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "The date the node was last updated."
msgstr "La data in cui il nodo è stato aggiornato l'ultima volta."
msgid "Is one of"
msgstr "È uno di"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "The node ID of the node."
msgstr "L'ID del nodo."
msgid "Display all values"
msgstr "Mostra tutti i valori"
msgid "Hide view / Page not found (404)"
msgstr "Nascondi vista / Pagina non trovata (404)"
msgid "Display empty text"
msgstr "Mostra testo vuoto"
msgid "Provide default argument"
msgstr "Stabilire il parametro predefinito"
msgid "Allow multiple terms per argument."
msgstr "Consente termini multipli per parametro."
msgid "Exclude the argument"
msgstr "Escludi il parametro"
msgid ""
"If selected, the numbers entered in the argument will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"Se selezionato i numeri inseriti nel parametro saranno esclusi "
"anziché limitare la vista."
msgid "Comment count"
msgstr "Numero commenti"
msgid "The title of the node."
msgstr "Il titolo del nodo."
msgid ""
"The type of a node (for example, \"blog entry\", \"forum post\", "
"\"story\", etc)."
msgstr ""
"Il tipo di nodo (per esempio \"articolo del blog\", \"messaggio "
"forum\", \"storia\", ecc)."
msgid "Unknown node type"
msgstr "Tipo di nodo sconosciuto"