# Hebrew translation of Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Node type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Promoted"
msgstr "מקודם"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "סיווגים"
msgid "Creation date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Is equal to"
msgstr "שווה ל"
msgid "Is not equal to"
msgstr "לא שווה ל"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "views"
msgstr "היבטים"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "The date the node was last updated."
msgstr "התאריך האחרון שהעמוד עודכן"
msgid "Is one of"
msgstr "הינו אחד מתוך"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "The node ID of the node."
msgstr "מזהה פריט התוכן."
msgid "Display all values"
msgstr "הצג את כל הערכים"
msgid "Hide view / Page not found (404)"
msgstr "הסתר היבט/ דף לא נמצא (404)"
msgid "Display empty text"
msgstr "הצג טקסט ריק"
msgid "Provide default argument"
msgstr "ספק ארגומנט ברירת מחדל"
msgid "Allow multiple terms per argument."
msgstr "אפשר ריבוי מושגים לארגומנט."
msgid "Exclude the argument"
msgstr "אל תכלול את הארגומנט"
msgid ""
"If selected, the numbers entered in the argument will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"אם נבחר, המספרים שיוזנו בארגומנט לא "
"ילקחו בחשבון, במקום שישמשו להגבלת "
"ההיבט."
msgid "Comment count"
msgstr "מספר התגובות"
msgid "The title of the node."
msgstr "כותרת העמוד"
msgid ""
"The type of a node (for example, \"blog entry\", \"forum post\", "
"\"story\", etc)."
msgstr ""
"סוג פריט התוכן (לדוגמה, \"רישום בלוג\", "
"\"פרסום בפורום\", \"סיפור\", וכד')."
msgid "Unknown node type"
msgstr "סוג פריט תוכן לא מוכר"