# Arabic translation of Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Node type"
msgstr "نوع العقدة"
msgid "Promoted"
msgstr "مُرَقَّى"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "مصطلحات التصنيف"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Updated date"
msgstr "تاريخ التحديث"
msgid "views"
msgstr "العروض"
msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "The date the node was last updated."
msgstr "تاريخ تحديث العقدة."
msgid "Is one of"
msgstr "واحد من"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "The node ID of the node."
msgstr "معرّف العقدة (node ID)"
msgid "Comment count"
msgstr "عدد التعليقات"
msgid "The title of the node."
msgstr "عنوان العقدة."