# Swedish translation of Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Node type"
msgstr "Typ av nod"
msgid "Promoted"
msgstr "Visas på startsidan"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taxonomitermer"
msgid "Creation date"
msgstr "Datum skapad"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
msgid "Is equal to"
msgstr "Är lika med"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Är inte lika med"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Updated date"
msgstr "Uppdaterad datum"
msgid "views"
msgstr "vyer"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrad"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "The date the node was last updated."
msgstr "Datum då noden senast uppdaterades."
msgid "Is one of"
msgstr "Är en av"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Nodens ID."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Display all values"
msgstr "Visa alla värden"
msgid "Hide view / Page not found (404)"
msgstr "Dölj vy / Sidan hittades inte (404)"
msgid "Display empty text"
msgstr "Visa text för tomt fält"
msgid "Provide default argument"
msgstr "Tillhandahåll förvalt argument"
msgid "Allow multiple terms per argument."
msgstr "Tillåt flera termer per argument."
msgid "Exclude the argument"
msgstr "Exkludera argumentet"
msgid ""
"If selected, the numbers entered in the argument will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"Om vald, kommer de angivna numren i argumentet att undantas istället "
"för att begränsa denna vy."
msgid "Comment count"
msgstr "Antal kommentarer"
msgid "The title of the node."
msgstr "Nodens titel."
msgid ""
"The type of a node (for example, \"blog entry\", \"forum post\", "
"\"story\", etc)."
msgstr ""
"Typen av nod (t.ex. \"blogginlägg\", \"foruminlägg\", \"artikel\" "
"etc.)."
msgid "Unknown node type"
msgstr "Okänd nodtyp"
msgid "Object type"
msgstr "Typ av post"