# Galician translation of Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo de nodo"
msgid "Promoted"
msgstr "Promocionado"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Termos de taxonomía"
msgid "Creation date"
msgstr "Data de creación"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Is equal to"
msgstr "É igual a"
msgid "Is not equal to"
msgstr "É diferente de"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Updated date"
msgstr "Data de actualización"
msgid "views"
msgstr "vistas"
msgid "Sticky"
msgstr "Pegañoso"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "The date the node was last updated."
msgstr "A data que o nodo foi actualizado."
msgid "Is one of"
msgstr "É un de"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "The node ID of the node."
msgstr "O ID do nodo."
msgid "Display all values"
msgstr "Amosar todos os valores"
msgid "Hide view / Page not found (404)"
msgstr "Ocultar a vista / Páxina non atopada (404)"
msgid "Display empty text"
msgstr "Amosar texto baleiro"
msgid "Provide default argument"
msgstr "Prover un argumento por defecto"
msgid "Allow multiple terms per argument."
msgstr "Permitir varios termos por argumento."
msgid "Exclude the argument"
msgstr "Excluir o argumento"
msgid "Comment count"
msgstr "Conta dos comentarios"
msgid "The title of the node."
msgstr "O título do nodo."
msgid ""
"The type of a node (for example, \"blog entry\", \"forum post\", "
"\"story\", etc)."
msgstr ""
"O tipo dun nodo (por exemplo, \"entrada do blog\", \"publicación do "
"foro\", \"historia\", etc)."
msgid "Unknown node type"
msgstr "Tipo de nodo descoñecido"