# French translation of Apachesolr Ubercart Integration (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apachesolr Ubercart Integration (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Sell Price"
msgstr "Prix de Vente"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "List Price"
msgstr "Prix Catalogue"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Apache Solr Search: Filter by Price (Selling price)"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par prix (Prix de vente)"
msgid "Apache Solr Search: Filter by Price (Listed price)"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par prix (Prix catalogue)"
msgid "Apache Solr Search: Filter by Model)"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par modèle"
msgid "Apache Solr Search: Filter by weight"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par poids"
msgid "Apache Solr Search: Filter by length"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par longueur"
msgid "Apache Solr Search: Filter by width"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par largeur"
msgid "Apache Solr Search: Filter by height"
msgstr "Recherche Apache Solr : Filtrer par hauteur"
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrer par prix"
msgid "Filter by product ID"
msgstr "Filtrer par identifiant (ID) de produit"
msgid "Filter by weight"
msgstr "Filtrer par poids"
msgid "Filter by length"
msgstr "Filtrer par longueur"
msgid "Filter by width"
msgstr "Filtrer par largeur"
msgid "Filter by height"
msgstr "Filtrer par hauteur"
msgid "from @price_from to @price_to"
msgstr "de @price_from à @price_to"