# French translation of Apache Solr Statistics (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Statistics (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Enable access log"
msgstr "Activer la journalisation des accès"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "minute"
msgstr "minute"
msgid "settings page"
msgstr "page des paramétres"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "day"
msgstr "jour"
msgid "hour"
msgstr "heure"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Add to Google"
msgstr "Ajouter à Google"
msgid "Embed"
msgstr "Inclus"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Top search phrases"
msgstr "Phrases les plus recherchées"
msgid "Apache Solr statistics report"
msgstr "Rapport sur les statistiques d'Apache Solr"
msgid "Unique sessions"
msgstr "Sessions unique"
msgid "Facet ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la facette"
msgid "Facet info"
msgstr "Information sur la facette"
msgid "last day"
msgstr "dernier jour"
msgid "last week"
msgstr "dernière semaine"
msgid "last month"
msgstr "dernier mois"
msgid "Average time per request (miliseconds)"
msgstr "Temps moyen par requête (millisecondes)"
msgid "Facet usage"
msgstr "Utilisation des facettes"