# Hungarian translation of Apache Solr RDF Support (6.x-1.0-unstable5)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr RDF Support (6.x-1.0-unstable5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősít"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Servers"
msgstr "Kiszolgálók"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgálónév"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Field ID"
msgstr "Mezőazonosító"
msgid "String"
msgstr "Karaktersorozat"
msgid "Save changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "Integer"
msgstr "Egész szám"
msgid "Additional options"
msgstr "További beállítások"
msgid "Cron limit"
msgstr "Időzített feladatok korlátja"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nincs találat."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Meg kell adni kulcsszavakat."
msgid "Schema"
msgstr "Séma"
msgid "Facets"
msgstr "Finomítók"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Add field"
msgstr "Mező hozzáadása"
msgid "Permission"
msgstr "Jogosultság"
msgid "Add server"
msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "Context"
msgstr "Szövegkörnyezet"
msgid "Add new field"
msgstr "Új mező hozzáadása"
msgid "Add row"
msgstr "Sor hozzáadása"
msgid "Indexes"
msgstr "Indexek"
msgid "Server information"
msgstr "Kiszolgáló-információk"
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
msgid "Boolean"
msgstr "Logikai"
msgid "Predicate"
msgstr "Állítás"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Resource"
msgstr "Erőforrás"
msgid "Delete field"
msgstr "Mező törlése"
msgid "The changes were successfully saved."
msgstr "A módosítások sikeresen elmentve."
msgid "Unknown server"
msgstr "Ismeretlen kiszolgáló"
msgid "Unknown search"
msgstr "Ismeretlen keresés"
msgid "Unknown search: @id."
msgstr "Ismeretlen keresés: @id."
msgid "Add index"
msgstr "Index hozzáadása"
msgid "Searches"
msgstr "Keresések"
msgid "The server was successfully enabled."
msgstr "A kiszolgáló engedélyezése megtörtént."