# French translation of Apache Solr Panels (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Panels (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "results"
msgstr "résultats"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Override title"
msgstr "Supplanter le titre"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Input format"
msgstr "Format d'entrée"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"
msgid "From context"
msgstr "Depuis le contexte"
msgid "%keys (@type)."
msgstr "%keys (@type)."
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Use context keywords"
msgstr "Utiliser des mots-clés contextuels"
msgid "Substitutions"
msgstr "Substitutions"
msgid "@identifier: @title"
msgstr "@identifier : @title"
msgid "Solr search"
msgstr "Recherche Solr"
msgid "Same page"
msgstr "Même page"