# Danish translation of Apache Solr Multisite Search (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Multisite Search (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Vis brugerprofil."
msgid "Current search"
msgstr "Din søgning"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrér på type"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrér på forfatter"
msgid "Filter by site"
msgstr "Filtrér efter site"
msgid ""
"You can use this screen to select which search filter blocks should be "
"created by enabling the corresponding filters on this page. For "
"performance reasons, you should only enable filters that you intend to "
"have available to users on the search page.  After selecting which "
"filter blocks to create, you will be sent to the blocks page where you "
"can choose which of those blocks should be enabled when your users "
"search by placing each block in a region."
msgstr ""
"Du kan bruge denne side til at vælge hvilke søgefilterblokke, som "
"skal oprettes, ved at aktivere de tilsvarende filtre på siden. For at "
"forbedre ydelsen bør du kun aktivere filtre, som du har tænkt dig at "
"stille til rådighed for brugerne på søgesiden. Når du har valgt "
"hvilke filterblokke, som skal oprettes, bliver du sendt til bloksiden, "
"hvor du kan vælge hvilke af blokkene der skal aktiveres når brugerne "
"søger ved at placere hver blok i en region."
msgid "<em>No filters are available from your currently enabled modules</em>"
msgstr ""
"<em>Ingen filtre er tilgængelige fra de moduler, som er aktiveret i "
"øjeblikket</em>"
msgid ""
"Could not construct a Solr query in function "
"apachesolr_search_search()"
msgstr ""
"Kunne ikke opbygge en Solr-forespørgsel i funktionen "
"apachesolr_search_search()"
msgid "Filter by modification date"
msgstr "Filtrér efter ændringsdato"
msgid "Filter by post date"
msgstr "Filtrér efter oprettelsesdato"