# Czech translation of Apache Solr Multisite Search (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Multisite Search (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobrazit profil uživatele."
msgid "Current search"
msgstr "Aktuální hledání"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentář"
msgstr[1] "@count komentáře"
msgstr[2] "@count komentářů"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtr podle typu"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtr podle autora"
msgid ""
"You can use this screen to select which search filter blocks should be "
"created by enabling the corresponding filters on this page. For "
"performance reasons, you should only enable filters that you intend to "
"have available to users on the search page.  After selecting which "
"filter blocks to create, you will be sent to the blocks page where you "
"can choose which of those blocks should be enabled when your users "
"search by placing each block in a region."
msgstr ""
"Na této obrazovce je možné nastavit, které bloky filtrů budou "
"vytvořeny. Pro vyšší výkon by měly být povoleny pouze ty "
"filtry, které pak budou skutečně použity na stránce hledání. Po "
"vytvoření filtrů bude stránka přesměrována na nastavení "
"bloků, kde je možné filtry povolit přidáním jejich bloků do "
"regionů."
msgid "<em>No filters are available from your currently enabled modules</em>"
msgstr "<em>Žádný zapnutý modul neposkytuje vyhledávací filtry</em>."
msgid ""
"Could not construct a Solr query in function "
"apachesolr_search_search()"
msgstr ""
"Není možné vytvořit Solr vyhledávací dotaz ve funkci "
"apachesolr_search_search()"
msgid "Filter by modification date"
msgstr "Filtr podle data změny"
msgid "Filter by post date"
msgstr "Filtr podle data vytvoření"