# Romanian translation of Apache Solr Multi Server (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Multi Server (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Is equal to"
msgstr "Este egal cu"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nu este egal cu"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Display all values"
msgstr "Afișează toate valorile"
msgid "Display empty text"
msgstr "Afișează text gol"
msgid "Provide default argument"
msgstr "Furnizează argument implicit"
msgid "Allow multiple terms per argument."
msgstr "Permite mai mulți termeni per argument."