# German translation of Apache Solr Attachments (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Attachments (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-09 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 16:02+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "File attachment"
msgstr "Dateianhang"
msgid "File attachments"
msgstr "Dateianhänge"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Dateierweiterungen ausschliessen"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid ""
"File extensions that are excluded from indexing. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot. Extensions are "
"internally mapped to a MIME type, so it is not necessary to put "
"variations that map to the same type (e.g. tif is sufficient for tif "
"and tiff)"
msgstr ""
"Dateierweiterungen, die von der Indexerstellung ausgenommen werden. "
"Erweiterungen durch ein Leerzeichen getrennt und ohne führenden "
"Punkt. Erweiterungen werden intern einem MIME-Typ zugeordnet, so dass "
"es nicht notwendig ist, Variationen setzen, die vom gleichen Typ "
"zuordnen (z. B. Tif ist ausreichend für Tif und Tiff)."
msgid ""
"Exclude files attached to a node of a type excluded by Apache Solr "
"Search"
msgstr ""
"Auch Dateianhänge von der Suche ausschliessen, die zu Inhaltstypen "
"gehören, die von der Suche mit Apache Solr ausgeschlossen sind"
msgid "Extract using"
msgstr "Zum Extrahieren verwenden"
msgid "Tika (local java application)"
msgstr "Tika (lokale Java-Anwendung)"
msgid "Solr (remote server)"
msgstr "Solr (Remote-Server)"
msgid "Extraction will be faster if run locally using tika."
msgstr ""
"Die Extraktion wird schneller ausgeführt werden, wenn lokal Tika "
"verwendet wird."
msgid "Tika directory path"
msgstr "Tika Verzeichnispfad"
msgid ""
"The full path to tika directory.  All library jars must be in the same "
"directory."
msgstr ""
"Der vollständige Pfad zum Verzeichnis von Tika.  Alle "
".jar-Bibliothek müssen im gleichen Verzeichnis sein."
msgid "Tika jar file"
msgstr "Tika jar-Datei"
msgid ""
"The name of the tika CLI application jar file, e.g. tika-0.3.jar or "
"tika-app-0.4.jar."
msgstr ""
"Der Name der Tika CLI Anwendung JAR-Datei, z. B. Tika-0.3.jar oder "
"Tika-app-0.4.jar."
msgid "Tika jar file not found at this path."
msgstr "Tika-Jar-Datei, die nicht unter diesem Pfad gefunden."
msgid ""
"If you changed the allowed file extensions, you may need to delete and "
"re-index all attachements."
msgstr ""
"Wenn Sie die zulässigen Dateierweiterungen geändert haben, "
"löschen Sie zunächst alle Anhänge und indizieren diese erneut."
msgid ""
"<br />There @items remaining to be examined for attachments out of "
"@total total."
msgstr ""
"<br />Es verbleiben @items mit Dateianhängen zur Auswertung von "
"insgesamt @total."
msgid "is 1 post"
msgstr "ist 1 Beitrag"
msgid "are @count posts"
msgstr "sind @count Beiträge"
msgid "Could not extract any indexable text from %filepath"
msgstr "Aus %filepath konnte kein indizierbarer Text extrahiert werden."
msgid "<em>attached to:</em> !node_link"
msgstr "<em>angefügt zu:</em> !node_link"
msgid "!icon @filemime"
msgstr "!icon @filemime"
msgid "Administer Apache Solr Attachments."
msgstr "Verwalten von Apache Solr Attachments."
msgid "Java executable not found"
msgstr "Java Dateien nicht gefunden"
msgid ""
"Could not execute a java command.  You may need to set the path of the "
"correct java executable as the variable 'apachesolr_attachments_java' "
"in settings.php."
msgstr ""
"Einen Java-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.  Möglicherweise "
"müssen Sie den Pfad zur korrekten Java-Version als Variable "
"'Apachesolr_attachments_java' in der settings.php festlegen."
msgid "Apache Solr search attachments"
msgstr "Apache Solr search attachments"
msgid "Searching file attachments with Solr"
msgstr "Suche in Dateianhängen mit Solr"