# French translation of Apache Solr Attachments (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Attachments (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-30 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "File attachment"
msgstr "Fichier attaché"
msgid "Cron settings"
msgstr "Paramètres du cron"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "Excluded file extensions"
msgstr "Extensions des fichiers à exclure"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid ""
"File extensions that are excluded from indexing. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot. Extensions are "
"internally mapped to a MIME type, so it is not necessary to put "
"variations that map to the same type (e.g. tif is sufficient for tif "
"and tiff)"
msgstr ""
"Extensions de fichier qui seront exclus de l'index. Séparez les "
"extensions avec un espace et n'incluez pas le point. Les extensions "
"sont classées de façon interne par type MIME, ainsi il n'est pas "
"nécessaire de mettre plusieurs variations de même type (i.e. tif est "
"suffisant pour tif et tiff)"
msgid ""
"Exclude files attached to a node of a type excluded by Apache Solr "
"Search"
msgstr ""
"Exclure les fichiers joints à un nœud d'un type exclu par Apache "
"Solr Search"
msgid "Extract using"
msgstr "Extraire en utilisant"
msgid "Tika (local java application)"
msgstr "Tika (application locale java)"
msgid "Solr (remote server)"
msgstr "Solr (serveur distant)"
msgid "Extraction will be faster if run locally using tika."
msgstr "L'extraction sera plus rapide si vous utilisez Tika localement."
msgid "Tika directory path"
msgstr "Réperoire de Tika"
msgid "Tika jar file"
msgstr "Fichier jar de Tika"
msgid ""
"The name of the tika CLI application jar file, e.g. tika-0.3.jar or "
"tika-app-0.4.jar."
msgstr ""
"Le nom du fichier jar de l'application CLI tika, par exemple "
"tika-0.3.jar ou tika-app-0.4.jar."
msgid "Tika jar file not found at this path."
msgstr "Le fichier jar de Tika n'a pas été trouvé à cet emplacement."
msgid ""
"<br />There @items remaining to be examined for attachments out of "
"@total total."
msgstr ""
"<br />Il reste @items à examiner sur un total de @total fichiers "
"attachés."
msgid "is 1 post"
msgstr "est 1 publication"
msgid "are @count posts"
msgstr "sont @count publications"
msgid "Could not extract any indexable text from %filepath"
msgstr "Ne peut extraire aucun texte indexable de %filepath"
msgid "<em>attached to:</em> !node_link"
msgstr "<em>attaché à :</em> !node_link"
msgid "Administer Apache Solr Attachments."
msgstr "Administrer Apache Solr Attachments."
msgid "Java executable not found"
msgstr "L'exécutable Java n'a pas été trouvé"
msgid ""
"Could not execute a java command.  You may need to set the path of the "
"correct java executable as the variable 'apachesolr_attachments_java' "
"in settings.php."
msgstr ""
"Ne peut pas exécuter la commande java. Vous devrez peut-être "
"définir le chemin correct de l'exécutable java dans la variable "
"'apachesolr_attachments_java' dans le fichier settings.php."
msgid "Searching file attachments with Solr"
msgstr "Rechercher des fichiers attachés avec Solr"
msgid "Maximum number of nodes to examine"
msgstr "Nombre maximum de nœuds à examiner"
msgid "Maximum time to expend (sec)"
msgstr "Durée maximum d'examen (sec)"
msgid "Index and cache controls"
msgstr "Contrôles du cache et de l'index"
msgid "Re-index all files"
msgstr "Ré-indexer tous les fichiers"
msgid "Delete files from index"
msgstr "Effacer les fichiers de l'index"
msgid "Are you sure you want to re-index the text of all file attachments?"
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir ré-indexer le texte de tous les "
"fichiers attachés ?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete and re-index the text of all file "
"attachments?"
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir effacer et ré-indexer le texte de tous "
"les fichiers attachés ?"
msgid "All file attachments will be re-indexed."
msgstr "Tous les fichiers attachés vont être ré-indexés."
msgid "The local cache of extracted text has been deleted."
msgstr "Le cache local des textes extraits a été effacé."
msgid "Invalid path or filename for tika application jar."
msgstr "Chemin ou nom de fichier invalide pour l'application jar tika"
msgid "Reindex all files"
msgstr "Ré-indexer tout les fichiers"
msgid "Delete and reindex all files"
msgstr "Effacer et ré-indexer tout les fichiers"
msgid "Delete the local cache of file text"
msgstr "Effacer le cache local du fichier texte"
msgid ""
"Deletes the local cache of extacted text from files. This will cause "
"slower performance when reindexing since text must be re-extracted."
msgstr ""
"Efface le cache local du texte extrait des fichiers. Cela ralentira "
"les performances lors de la ré-indexation puisque le texte doit être "
"extrait de nouveau."
msgid ""
"Exception occured sending %filepath to Solr\n"
"!message"
msgstr ""
"Une erreur est survenue en envoyant %filepath à Solr\r\n"
"!message"