# Turkish translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "not verified"
msgstr "doğrulanmamış"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"
msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Aramanıza uygun bir sonuç bulunamadı"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 yorum"
msgstr[1] "@count yorum"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Arama (Search) eklentisi anahtar kelimeler yardımıyla içeriğin "
"aranmasını sağlar. Büyük bir sitede belirli içeriklerin "
"bulunması için genellikle tek pratik yol arama yapmaktır; arama hem "
"ileti hem de kullanıcı bulmak için kullanılabilir."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Anahtar kelime araması sağlamak için, arama motoru, sitenizin "
"içeriğindeki kelimelerden oluşturulmuş bir dizin kullanır. Bu "
"dizini oluşturmak ve bakımını yapmak için, doğru biçimde "
"yapılandırılmış bir <a href=\"@cron\">dönemsel görev (cron) "
"işi</a> gereklidir. Dizinleme yöntemleri <a "
"href=\"@searchsettings\">arama ayarları sayfası</a> ile "
"düzenlenebilir; örneğin <em>dönemsel görev başına dizinlenecek "
"öge sayısı</em>, <a href=\"@cron\">dönemsel görev</a>in her bir "
"geçişinde dizinlenecek ençok öge sayısını belirler ve zaman "
"aşımı ya da bellek hatalarını önlemek için bu sayı "
"düşürülebilir."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için, çevrim içi el kitabının <a "
"href=\"@search\">Arama (Search) eklentisi</a>  sayfasına bakın."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Arama motoru, sitenizin içeriğindeki kelimelerden oluşmuş bir "
"dizini yönetir. Bu dizini oluşturmak ve bakımını yapmak için, "
"doğru olarak yapılandırılmış <a href=\"@cron\">dönemsel görev "
"(cron)</a> gerekmektedir. Dizinleme davranışları aşağıdaki "
"ayarlar ile düzenlenebilir."