# Slovak translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "not verified"
msgstr "bez overenia"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobraziť profil používateľa."
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhľadávanie neprinieslo žiadne výsledky."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentár"
msgstr[1] "@count komentáre"
msgstr[2] "@count komentárov"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Modul search pridáva možnosť vyhľadávať obsah podľa "
"kľúčových slov. Vyhľadávanie je často jediný použiteľný "
"spôsob, ako nájsť obsah na veľkom webe a je užitočné pre "
"vyhľadávanie používateľov a aj príspevkov."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Kvôli vyhľadávaniu kľúčových slov, udržuje vyhľadávací "
"systém index slov, ktoré sa nachádzajú na stránkach. Aby sa tento "
"index dal zostaviť, je potrebné správne nastaviť <a "
"href=\"@cron\">úlohu pre cron</a>. Indexovanie môže byť nastavené "
"na stránke <a href=\"@searchsettings\">nastavenia vyhľadávania</a>. "
"Napríklad <em>počet položiek, ktoré sa budú indexovať pri jednom "
"spustení cronu</em> nastavuje maximálny počet položiek "
"indexovaných v priebehu každej <a href=\"@cron\">úlohy cronu</a>. V "
"prípade nutnosti znížte túto hodnotu aby ste predišli prerušeniu "
"a chybám, zapríčinených kvôli nedostatku pamäti v priebehu "
"indexovania."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Ďalšie informácie sa dozviete v online príručke v kapitole <a "
"href=\"@search\">modul Search</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Vyhľadávací modul udržuje index slov, ktoré sa vyskytujú na "
"stránkach tohto webu. Aby sa index zostavil a udržiaval aktuálny, "
"je nutné mať správne nastavený <a href=\"@cron\">cron</a>. "
"Správanie indexu sa dá upraviť pomocou nastavení zobrazených "
"nižšie."
msgid "Show more"
msgstr "Zobraziť viac"
msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"