# Russian translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "not verified"
msgstr "не проверено"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Relevancy"
msgstr "Релевантность"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count комментарий"
msgstr[1] "@count комментария"
msgstr[2] "@count[2] комментариев"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Модуль поиска даёт возможность искать "
"содержимое по ключевым словам. Поиск "
"иногда единственный реальный способ "
"найти информацию на большом сайте, "
"причём искать можно как по "
"пользователям, так и по материалам "
"сайта."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Для обеспечения поиска по ключевым "
"словам, поисковый движок проводит "
"индексацию слов, найденных на вашем "
"сайте. Чтобы корректно провести такую "
"индексацию, требуется правильная <a "
"href=\"@cron\">конфигурация запуска cron</a>. "
"Обработчик индексации может быть "
"настроен с помощью <a "
"href=\"@searchsettings\">страницы настроек "
"поиска</a>. Например, если параметр "
"<em>Количество элементов, "
"индексируемых за один запуск cron</em> "
"вызывает проблемы со стабильностью, "
"уменьшите это число."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Для дополнительной информации, "
"смотрите в онлайновом руководстве "
"статью<a href=\"@search\">Search module</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Поисковая система создаст индекс "
"слов, найденных в содержание сайта. "
"Для создания и поддержания этого "
"индекса, настройте правильно <a "
"href=\"@cron\">список задач cron</a>. Поведение, "
"при индексации может быть "
"скорректировано с помощью настроек "
"ниже."
msgid "Max rows"
msgstr "Максимум строк"
msgid "Search found 1 item"
msgid_plural "Search found @count items"
msgstr[0] "Найден 1 элемент"
msgstr[1] "Найдено @count элемента"
msgstr[2] "Найдено @count[2] элементов"
msgid "Show more"
msgstr "Подробнее"