# Korean translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "not verified"
msgstr "미확인"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "검색 결과가 없습니다"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1개의 댓글"
msgstr[1] "@count개의 댓글"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Search(검색) 모듈은 키워드로 콘텐츠를 검색할 수 "
"있도록 합니다. 검색은 많은 경우에 큰 사이트에서 "
"콘텐츠를 찾아내는 유일하고 실용적인 방법으로 "
"사용자와 포스트를 찾아내는데 도움이 됩니다."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"검색 엔진은 키워드에 의한 검색을 할 수 있도록 "
"사이트 콘텐츠에서 발견된 워드의 색인을 "
"유지합니다. 이 색인의 구축과 보수를 실시하기 "
"위해서는 올바르게 설정된 <a href=\"@cron\">cron 관리 "
"태스크</a>를 필요로 합니다. 색인의 동작은 <a "
"href=\"@searchsettings\">검색의 설정 페이지</a>에서 "
"조정할 수가 있습니다. 예를 들면, 'cron 실행마다의 "
"색인 아이템수'는 1회의 <a href=\"@cron\">cron 관리 "
"태스크</a>에서 색인을 하는 최대 아이템수의 "
"설정하는 것이고 필요에 따라서 수치를 줄이는 "
"것으로 색인중의 타임 아웃이나 메모리 오류를 막을 "
"수가 있습니다."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"자세한 도움말 정보는 온라인 핸드북의 <a "
"href=\"@search\">Search module(영문)</a> 페이지를 "
"참고하십시오."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"검색 엔진은 사이트 콘텐츠로부터 발견된 워드의 "
"색인을 유지합니다. 이 색인의 구축과 보수를 "
"실시하기 위해서는 올바르게 설정된 <a "
"href=\"@cron\">cron 메인트넌스 태스크</a>를 필요로 "
"합니다.아래의 내용으로 색인의 동작을 조정할 수가 "
"있습니다."