# Indonesian translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-24 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "not verified"
msgstr "Belum diperiksa"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Search results"
msgstr "Hasil pencarian"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Pencarian anda tidak membuahkan hasil"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentar"
msgstr[1] "@count komentar"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Modul pencarian adalah fasilitas untuk menambahkan fungsi pencarian "
"materi pada situs anda menurut kata kunci. Pencarian biasanya "
"merupakan satu-satunya metode paling praktis untuk menemukan materi "
"pada situs yang besar, dan berguna baik untuk menemukan anggota maupun "
"artikel."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Untuk menyajikan pencarian kata kunci, mesin pencari membuat sebuah "
"indeks kata yang ditemukan dalam artikel ini situs anda. Untuk "
"membangun dan mengelola indeks ini, <a href=\"@cron\">tugas "
"pemeliharaan cron</a> harus sudah dikonfigurasi dengan benar. Perilaku "
"indeks bisa disesuaikan lewat <a href=\"@searchsettings\">halaman "
"pengaturan pencarian</a>; misalnya <em>Jumlah maksimal materi yang "
"diindeks tiap kali menjalankan cron</em> menentukan jumlah maksimal "
"materi yang diindeks tiap kali <a href=\"@cron\">tugas pemeliharaan "
"cron</a> dijalankan. Jika diperlukan, kurangi jumlahnya untuk "
"menghindari timeout dan kesalahan memori saat mengindeks."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Untuk informasi lebh lanjut, silakan kunjungi panduan online <a "
"href=\"@search\">modul Pencarian</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Mesin pencari situs ini memiliki satu indeks kata yang ditemukan dalam "
"materi di situs anda. Untuk membangun dan mengelola indeks ini, <a "
"href=\"@cron\">tugas pemeliharaan cron</a> harus sudah dikonfigurasi "
"dengan benar. Perilaku indeks bisa disesuaikan lewat pengaturan "
"berikut."