# Persian, Farsi translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "not verified"
msgstr "تایید نشده"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "View user profile."
msgstr "مشاهده نمایه کاربر."
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "جستجوی شما نتیجه‌ای در بر نداشت"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 دیدگاه"
msgstr[1] "@count دیدگاه"
msgid "Widget Settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"ماژول جستجو قابلیت جستجو در محتوا به "
"وسیله کلیدواژه‌ها را فراهم می‌کند. "
"جستجو اغلب تنها روش عملی برای یافتن "
"محتوا در یک سایت بزرگ است و روش خوبی "
"برای یافتن کاربران و محتوای ارسالی "
"است."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"برای تهیه جستجوی کلید واژه، موتور "
"جستجو ایندکس کلید واژه‌های یافته شده "
"در سایت شما را نگهداری می‌کند. برای "
"ساخت و نگهداری این ایندکس تنظیمات صحیح "
"<a href=\"@cron\">سیستم کنترل انجام وظیفه "
"خودکار(Cron)</a> لازم است. عملکرد ایندکس "
"می‌تواند در صفحه <a href=\"@searchsettings\">صفحه "
"تنظیمات جستجو</a> تنظیم گردد؛ به طور "
"مثال <em>تعداد موارد ایندکس به ازای هر "
"بار اجرای سیستم انجام وظایف "
"خودکار(Cron)</em> حداکثر تعدا موارد ایندکس "
"شده در هر اجرای <a href=\"@cron\">سیستم کنترل "
"انجام وظیفه خودکار(Cron)</a> را مشخص "
"می‌کند. در صورت نیاز این عدد را برای "
"جلوگیری از خطای خروج از زمان اجرا و "
"خطاهای حافظه کاهش دهید."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"برای اطلاعات بیشتر، کتابچه راهنمای "
"آنلاین سرفصل <a href=\"@search\">ماژول جستجو</a> "
"را ببینید."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"موتور جستجو شاخص کلمه‌های یافته شده "
"در سایت شما را نگهداری می‌کند. برای "
"ساخت و نگهداری این فهرست تنظیمات صحیح "
"<a href=\"@cron\">عمل حفظ و نگهداری کرون</a> "
"ضروری است. عملکرد شاخص‌گذاری را "
"می‌توانید با استفاده از تنظیمات زیر "
"تعیین کنید."