# Chinese, Traditional translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Type"
msgstr "類型"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "not verified"
msgstr "未驗證"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名使用者"
msgid "View user profile."
msgstr "檢視使用者資訊。"
msgid "Search results"
msgstr "搜尋結果"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "沒有任何搜尋結果"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 篇回應"
msgstr[1] "@count 篇回應"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr "搜尋模組提供依關鍵字搜尋網站內容的功能。搜尋功能經常是在大型網站上唯一可被用來尋找內容的方法，而且對於尋找使用者與文章也很有用。"
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"為了提供關鍵字搜尋的功能,搜尋引擎將維護一組從您的網站內容中找出的文字索引。您必須正確的設定 "
"<a href=\"@cron\">cron 維護作業</a> "
"才能建立和更新此索引。索引的運作方式可以經由<a "
"href=\"@searchsettings\">搜尋設定頁面</a> "
"進行調整。舉例說明,<em>每次執行 cron "
"時的索引數量</em> 設定每次 <a href=\"@cron\">執行 cron "
"作業</a> "
"所包含的最大索引量。若有需要，請視情況降低索引的數量，以避免發生記憶體錯誤和索引時間過長而造成回應逾時的問題。"
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"更多資訊，請見 <a href=\"@search\">搜尋模組</a> "
"線上手冊。"
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"搜尋引擎維護一組從您的網站內容中所找到的字組索引。為建置與更新此索引，正確的設置<a "
"href=\"@cron\">cron "
"維護作業</a>是必須的。所以的運行方式可經由調整下列設定來達成。"