# Vietnamese translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-04 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "not verified"
msgstr "chưa được kiểm chứng"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "View user profile."
msgstr "Xem hồ sơ người dùng."
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Không tìm thấy kết quả nào."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 bình luận"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Module tìm kiếm bổ sung khả năng tìm kiếm nội dung theo "
"các từ khóa. Tìm kiếm thường là cách thiết thực để "
"tìm nội dung trên những website lớn và rất hữu dụng "
"để tìm kiếm người dùng lẫn bài viết."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"Máy tìm kiếm duy trì chỉ mục của những từ tìm được "
"trong nội dung của website để cung cấp chức năng tìm "
"kiếm theo từ khóa. Để xây dựng và duy trì chỉ mục "
"này, cần phải cấu hình <a href=\"@cron\">tác vụ bảo trì "
"cron</a> đúng. Cách thức lập chỉ mục có thể được "
"điều chỉnh thông qua <a href=\"@searchsettings\">trang thiết "
"lập tìm kiếm</a>. Ví dụ: <em>Số lượng đối tượng "
"để lập chỉ mục mỗi lần chạy cron</em> thiết lập "
"số lượng tối đa các đối tượng được lập chỉ "
"mục trong mỗi lần thực hiện <a href=\"@cron\">tác vụ "
"bảo trì cron</a>. Nếu cần thiết, bạn có thể giảm số "
"lượng để ngăn ngừa lỗi timeout và thiếu bộ nhớ trong "
"khi lập chỉ mục."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr ""
"Để có thêm thông tin, xem sổ tay trực tuyến cho <a "
"href=\"@search\">Module Search</a>."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Máy tìm kiếm duy trì chỉ mục của những từ được tìm "
"thấy trong nội dung của website. Để xây dựng và duy trì "
"chỉ mục này, cần phải cấu hình <a href=\"@cron\">tác vụ "
"bảo trì cron</a> đúng. Cách thức lập chỉ mục có thể "
"được điều chỉnh sử dụng các thiết lập phía dưới."