# Swedish translation of Apache Solr AJAX (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr AJAX (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "not verified"
msgstr "ej verifierad"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Relevancy"
msgstr "Betydelse"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "View user profile."
msgstr "Visa användarprofil."
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din sökning gav inget resultat"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid ""
"The search module adds the ability to search for content by keywords. "
"Search is often the only practical way to find content on a large "
"site, and is useful for finding both users and posts."
msgstr ""
"Modulen Search lägger till möjligheten att söka efter innehåll "
"genom nyckelord. Sökningen är ofta det enda fungerande sättet att "
"hitta innehåll på en stor webbplats och kan användas för att hitta "
"både användare och inlägg."
msgid ""
"To provide keyword searching, the search engine maintains an index of "
"words found in your site's content. To build and maintain this index, "
"a correctly configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is "
"required. Indexing behavior can be adjusted using the <a "
"href=\"@searchsettings\">search settings page</a>; for example, the "
"<em>Number of items to index per cron run</em> sets the maximum number "
"of items indexed in each pass of a <a href=\"@cron\">cron maintenance "
"task</a>. If necessary, reduce this number to prevent timeouts and "
"memory errors when indexing."
msgstr ""
"För att tillhandahålla nyckelordssökning har sökmotorn ett index "
"över ord som finns i din webbplats innehåll. För att bygga och "
"underhålla detta index krävs att <a href=\"@cron\">schemalagda "
"aktiviteter</a> är korrekt konfigurerat. Indexeringens beteende kan "
"justeras på <a href=\"@searchsettings\">inställningssidan för "
"sökning</a>. Exempelvis anger <em>Antal poster som indexeras per "
"schemalagd aktivitet</em> det maximala antalet nyckelord som indexeras "
"i varje <a href=\"@cron\">körning av schemalagda aktiviteter</a>. Om "
"det behövs kan du minska antalet för att förhindra avbrott och "
"minnesfel under indexeringen."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@search\">Search module</a>."
msgstr "Läs mer om <a href=\"@search\">modulen Search</a> i onlinehandboken."
msgid ""
"The search engine maintains an index of words found in your site's "
"content. To build and maintain this index, a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a> is required. Indexing "
"behavior can be adjusted using the settings below."
msgstr ""
"Sökmotorn upprätthåller ett index av ord som finns i din webbplats "
"innehåll. För att bygga och underhålla detta index krävs att <a "
"href=\"@cron\">schemalagda aktiviteter</a> är korrekt konfigurerat. "
"Beteendet för indexering kan justeras i inställningarna nedan."
msgid "Show more"
msgstr "Visa fler"
msgid "Show fewer"
msgstr "Visa färre"